baxter personal revival traduzido

“Não sabe o que outros pensam, mas por minha própria parte eu tenho vergonha da minha estupidez, e fico maravilhado de mim mesmo que eu não trato com a minha própria alma e das almas dos outros como um que procura o grande dia do Senhor; e que posso ter lugar para quase quaisquer outros pensamentos e palavras; e que tais questões espantosas não absorvem minha mente totalmente. Maravilho como posso pregar deles levemente e friamente; e como posso deixar homens só em seus pecados; e que eu não vou a os, e a os suplica, pela causa do Senhor, arrepender-se, independente de como eles reagirão, e qualquer dor e o incomoda poderá me custar.

Eu raramente saio do púlpito mas a minha consciência me mata que eu não tenho sido mais sério e fervoroso. Ela me acusa, não tanto por falta de ornamentos e elegância, nem para deixar cai uma palavra feia; mas me pergunta, 'Como você consegue falar de vida e morte com tal coração? Como você consegue pregar de céu e inferno em tal maneira sonolenta e negligente? Você acredita do que fala? Você fala em sinceridade, ou brincando? Como você consegue contar as pessoas que pecam que tal coisa é mal, e que tanta miséria está sobre eles e antes deles, e não fica mais afetado? Você não deve chorar sobre as tais pessoas, e as suas lágrimas não devem interromper as suas palavras? Você não deve clamar em voz alta, e os mostrar as suas transgressões; e imploram e os suplicam quanto a vida e a morte'?

E por mim, como tenho vergonha de meu coração obtuso e negligente, e de meu curso, lento e sem fruto, de vida, e o Senhor sabe, tenho vergonha de cada sermão que eu prego; quando penso de o que eu tenho estado falando, e quem me enviou, e que a salvação ou condenação está em jogo, eu estou pronto para tremer para que Deus não me julga como alguém que tratava as Suas verdades e as almas de homens levemente, e que no melhor sermão eu seria culpado de seu sangue. Eu penso que nós não devemos falar uma palavra aos homens em questões de tal consequência sem lágrimas, ou sem o zelo maior que poderíamos; nós não éramos também culpados do mesmo pecado que nós reprovamos, seria assim.

Verdadeiramente isto é o som alto que minha consciência ressoa nos meus ouvidos, e ainda assim, minha alma sonolenta não será acordado. Ó, que coisa é um coração endurecido e insensível! Ó Senhor, salva nos mesmos da praga de infidelidade e coração duro, senão como seremos instrumentos preparados de salvar outros dela? Ó, faça em nossas almas o que você nos usaria a fazer nas almas dos outros".

Richard Baxter (1615-1691)